Donald J.Trump 45e président des États-Unis : 2017 ‐ 2021 Décret exécutif 13912 - Autorité nationale d'urgence pour ordonner la réserve sélectionnée et certains membres de la réserve individuelle prête des forces armées au service actif

Donald J.Trump

45e  président des États-Unis :  2017 ‐ 2021
Décret exécutif 13912 - Autorité nationale d'urgence pour ordonner la réserve sélectionnée et certains membres de la réserve individuelle prête des forces armées au service actif

27 mars 2020
Par l'autorité qui m'est conférée en tant que président par la Constitution et les lois des États-Unis d'Amérique, y compris la loi sur les urgences nationales (50 USC 1601 et suivants ), et en application de la Proclamation 9994 du 13 mars 2020 (Déclaration d'une Urgence concernant l'éclosion de la maladie à nouveau coronavirus (COVID-19), qui a déclaré une urgence nationale en raison de la menace que le nouveau (nouveau) coronavirus connu sous le nom de SRAS-CoV-2 représente pour les systèmes de santé de notre pays, j'ordonne par la présente ce qui suit :
Section 1. Autorité d'urgence.Pour fournir une autorité supplémentaire aux secrétaires à la Défense et à la Sécurité intérieure pour répondre à l'urgence nationale déclarée par la Proclamation 9994, les autorités en vertu de l'article 12302 du titre 10, du Code des États-Unis et des sections 2127, 2308, 2314 et 3735 du titre 14, Code des États-Unis, sont invoqués et mis à la disposition, selon leurs termes, des secrétaires à la Défense et à la Sécurité intérieure. Les secrétaires de l'armée, de la marine et de l'armée de l'air, sous la direction du secrétaire à la défense, et le secrétaire à la sécurité intérieure en ce qui concerne la garde côtière lorsqu'elle ne fonctionne pas en tant que service de la marine, sont autorisés à ordonner de le service actif ne doit pas dépasser 24 mois consécutifs, ces unités et les membres individuels de la réserve Ready sous la juridiction du secrétaire concerné, ne doivent pas dépasser 1 000, 000 membres en service actif à tout moment, en tant que secrétaire à la Défense et, en ce qui concerne la Garde côtière lorsqu'elle ne fonctionne pas en tant que service dans la marine, le secrétaire à la Sécurité intérieure le juge nécessaire. Le secrétaire à la Défense ou le secrétaire à la Sécurité intérieure, selon le cas, veillera à ce que des consultations appropriées soient entreprises avec les responsables de l'État concernés en ce qui concerne l'utilisation des unités de la composante de réserve de la Garde nationale activées sous cette autorité.
Seconde. 2. Dispositions générales. (a) Rien dans la présente commande ne doit être interprété comme portant atteinte ou affectant autrement :

(i) l'autorité accordée par la loi à un département ou à un organisme exécutif, ou à son chef ; ou
(ii) les fonctions du Directeur du Bureau de la Gestion et du Budget relatives aux propositions budgétaires, administratives ou législatives.

(b) La présente ordonnance sera exécutée conformément à la loi applicable et sous réserve de la disponibilité des crédits.
(c) Cette ordonnance n'est pas destinée à créer et ne crée aucun droit ou avantage, substantiel ou procédural, exécutoire en droit ou en équité par toute partie contre les États-Unis, ses départements, agences ou entités, ses dirigeants, employés , ou agents, ou toute autre personne.

DONALD J. TRUMP
La maison Blanche,
27 mars 2020.
REMARQUE : Ce décret a été publié au Federal Register le 1er avril.
https:// www.presidency.ucsb.edu/node/341641

Source https://www-presidency-ucsb-edu.translate.goog/documents/executive-order-13912-national-emergency-authority-order-the-selected-reserve-and-certain?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=sc